1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
Finalement, je n'ai rien fait.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
Sont-ils en colère ?

3
00:00:23,606 --> 00:00:24,941
En comparaison

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
tu en as fait trop ?

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,748
Tu es pauvre.

6
00:00:46,254 --> 00:00:49,174
Dois-je te sortir de ta souffrance ?

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
Bon travail.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Tu es un être humain
Donc pas d’action arbitraire.

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,974
Sinon je te tuerai.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,561
Allez, j'essayais juste d'être gentil.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,980
Une malédiction peut faire ces subtilités
probablement pas différent.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,823
Et? Avez-vous les choses ?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
A couru comme sur des roulettes.

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Les six objets de malédiction spéciaux,

15
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
les doigts de Sukuna, qui appartiennent
l'Académie Jujutsu l'était.

16
00:01:25,126 --> 00:01:31,758
Aussi les objets de malédiction spéciaux
"Peinture de la mort de Flucuterus" un à trois.

17
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
La plupart des temples de l'académie

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
ne sont là que pour les apparences

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,851
et changement à travers la barrière de Tengen
leurs positions quotidiennement.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
Un seul d'entre eux mène
de plus de mille portes

21
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
dans l'entrepôt,

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,945
où des objets maudits très dangereux
être conservé, y compris vos doigts.

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,497
Seul Tengen le sait
quelle porte mène chaque jour au camp,

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,374
donc personne ne devrait nous
se mettre en travers du chemin.

25
00:02:04,457 --> 00:02:06,751
Qui est ce Tengen ?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,212
Un jujuziste
avec le pouvoir de l'immortalité.

27
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
Immortalité?

28
00:02:10,338 --> 00:02:12,674
Qui est le plus fort, lui ou Gojo Satoru ?

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
Il est immortel, mais vieillit encore.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
Tu peux juste l'avoir
imaginez comme un arbre.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
Les barrières mises à part, Tengen mélange
ne pas s'impliquer dans les événements mondiaux.

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
Alors ne vous inquiétez pas pour lui.

33
00:02:25,979 --> 00:02:28,982
Le doigt que nous utilisions à l'époque
laissé à l'académie...

34
00:02:29,774 --> 00:02:34,612
J'ai un autocollant de sceau à l'avance
qui y est attaché par le pouvoir de malédiction de Mahito.

35
00:02:34,696 --> 00:02:38,491
Cependant, sous une couche de scellement,
c'est pourquoi ils ne le supprimeront pas.

36
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
Il devrait lui-même
mais facile à trouver.

37
00:02:41,286 --> 00:02:42,954
Des gardiens de but ?

38
00:02:43,037 --> 00:02:46,708
Deux membres de Tengen
entre la porte et le camp.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
Mais ils ne peuvent rien faire.

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,629
Ce qui est plus important, c'est
qu'avant que le voile ne tombe, tu

41
00:02:51,713 --> 00:02:55,925
les jujuzistes de l'académie
Diluez aussi discrètement que possible.

42
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Cela rend la tâche plus facile pour Hanami.

43
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
Pourquoi interdisons-nous le Gojo Satoru
pas dans le voile lui-même ?

44
00:03:03,975 --> 00:03:08,187
Parce qu'il a attiré son attention
ne devrait pas attirer l'attention sur Mahito.

45
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
Et s'il ne participe pas en grande partie
dépense son pouvoir,

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
nous pouvons enlever le voile
ne teste pas correctement.

47
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
C'est plus efficace
pour inclure les étudiants.

48
00:03:18,948 --> 00:03:22,243
Sauf le vaisseau de Sukuna
est-ce qu'on a le droit de tuer tout le monde ?

49
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
D'accord, mais je le déconseille.

50
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
Sukuna agit différemment,

51
00:03:29,834 --> 00:03:32,962
que ce à quoi je m'attendais.

52
00:03:33,046 --> 00:03:35,798
Ce n'est que mon hypothèse,

53
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
mais je pense que parmi les étudiants

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,554
est une sorte de mine terrestre pour Sukuna.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
Si nous les déclenchons,

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
Dans le pire des cas, tous les nôtres seront
Les efforts ont peut-être été vains.

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
Nous pourrions le faire à l'avance
kidnappe simplement Itadori.

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,483
Il fait partie de notre plan de toute façon.

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Non, Itadori...

60
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
...ou Sukuna elle-même
est aussi une bombe.

61
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
Tant pour nous que pour l’académie.

62
00:04:05,036 --> 00:04:10,291
Nous devrions seulement l'inciter alors,
si nous voulons plus de chaos.

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,422
31 octobre, Shibuya.

64
00:04:16,506 --> 00:04:21,970
En attendant, nous devrions tout sauvegarder,
avec lequel nous pourrions sceller Gojo Satoru.

65
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
Une poignée de mages maudits
nous accompagnera.

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,187
Mais Kumiya Juzo,

67
00:04:31,271 --> 00:04:32,605
nous n'en avons pas besoin.

68
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
Ce n'est pas le genre
qui suit un plan jusqu'au bout,

69
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
et nous gênera plus tard.

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,615
Une autre personne sera le responsable
gardez un œil sur l'essai du voile,

71
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
Alors sois gentil avec lui, d'accord ?

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
Tu es censé être gentil, entendu, Jogo ?

73
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
Pah !

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
De toute façon, je ne viens pas avec toi.

75
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
Hé, réveille-toi, Hanami.

76
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
Revenons en arrière.

77
00:04:58,506 --> 00:04:59,549
Mahito.

78
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
Cela me cause un stress énorme
pour garder mon hostilité sous contrôle.

79
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Vous ressemblez de plus en plus à une malédiction.

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,814
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
ACADÉMIE MUNICIPALE DE JUJUTSU DE TOKYO

82
00:06:45,238 --> 00:06:46,948
Passons aux victimes.

83
00:06:47,031 --> 00:06:48,157
ÉPISODE 21 : JUJUTSU Koshien

84
00:06:48,407 --> 00:06:49,826
Deux Jujuzistes de second rang,

85
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
un du rang Pré-1

86
00:06:51,994 --> 00:06:53,496
cinq surveillants adjoints

87
00:06:53,579 --> 00:06:55,164
et deux gardes de camp.

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
Tous les jujuzistes,
qui étaient à l'académie,

89
00:06:57,333 --> 00:07:01,254
qui est indépendant de Gojo et de M. Yaga
rempli leurs fonctions.

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
Nous attendons toujours le rapport d'Ieiri,

91
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
mais nous sommes sûrs
que l'esprit de malédiction est derrière tout ça,

92
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
que Nanami a déjà rencontré.

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
Devons-nous avoir cette information
mieux avec les étudiants

94
00:07:13,224 --> 00:07:14,892
et partager avec les autres Jujuzistes ?

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
Non.

96
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
Nous devrions faire mieux
garder dans un cercle sélectionné.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
Nous avons droit au monde magique de la malédiction

98
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
ne le dis pas
que des objets de malédiction spéciaux ont été volés.

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
Notre prisonnier l'a fait
Avez-vous déjà renversé quelque chose ?

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
Même s'il n'est pas vraiment secret,

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
cependant, il donne
crachant des bêtises incohérentes.

102
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
Cependant, il affirme
il aurait seulement participé,

103
00:07:37,540 --> 00:07:42,253
parce qu'il faisait partie d'un accord
avait reçu la commande.

104
00:07:43,254 --> 00:07:46,215
Je voulais construire un portant à vêtements.

105
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
Ce moine me l'a promis.

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
Je n'ai aucune idée de son nom.

107
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Ni s'il est un homme ou une femme.

108
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
Un gosse aux cheveux blancs avec un carré.

109
00:07:56,309 --> 00:08:00,521
Un enfant moine androgyne avec un carré ?

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

111
00:08:02,148 --> 00:08:03,316
Rien.

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,443
N'est-il pas en train de bavarder des bêtises ?

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
Il n'y a pas de jujuziste ici
versé dans les confessions ?

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
Comment un esprit maudit pourrait-il
et un étranger

115
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
à travers du tout
Glisser la barrière de Tengen ?

116
00:08:12,783 --> 00:08:17,163
Cela est probablement dû à la malédiction spéciale,
contre laquelle les étudiants se sont battus.

117
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
Sa présence était différente.

118
00:08:20,500 --> 00:08:24,253
C'est peut-être un esprit maudit, mais
un très étroitement lié aux esprits de la nature.

119
00:08:24,337 --> 00:08:28,299
Selon Aoi, il a
caché entre les plantes.

120
00:08:28,758 --> 00:08:32,595
Et la barrière de Tengen
ne fonctionne pas sur les plantes.

121
00:08:33,137 --> 00:08:37,475
Concentrés barrière de Tengen
sur la dissimulation, pas sur la protection.

122
00:08:37,558 --> 00:08:40,436
Une fois à l'intérieur,
il est relativement faible.

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
Peur que le doigt de Sukuna
Augmenter le potentiel de Yuji ?

124
00:08:48,819 --> 00:08:51,822
Ou veulent-ils se renforcer ?

125
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
Cela semble en quelque sorte
pas encore aussi plausible.

126
00:08:56,285 --> 00:08:59,539
Pour l'instant nous devrions être heureux
que les étudiants sont indemnes.

127
00:09:01,374 --> 00:09:04,418
Ce serait l'échange
probablement annulé, hein ?

128
00:09:04,877 --> 00:09:06,045
Attendez un instant.

129
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
Ce n'est pas à nous de décider.

130
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
Quand vous êtes-vous rencontré ?
Vous êtes devenu ami avec ce gorille ?

131
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
Eh bien, je ne sais pas
si je l'appellerais ainsi.

132
00:09:18,849 --> 00:09:24,105
Je m'en souviens, mais ça l'est,
comme si je n'étais pas moi-même là.

133
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
Qu'est-ce que c'est ? Étais-tu serré ?

134
00:09:26,440 --> 00:09:30,444
Tu penses vraiment que je le ferais ?
tirer dans une telle situation ?

135
00:09:30,528 --> 00:09:32,446
Ça fait mal.

136
00:09:32,822 --> 00:09:36,993
Mais je suis content que tu
tu n'as été que légèrement blessé, Fushiguro.

137
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
Vous pouvez même manger de la pizza.

138
00:09:40,955 --> 00:09:44,041
S'il vous plaît, apportez-moi quelque chose de plus digeste.

139
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
Alors ne mange pas.

140
00:09:47,753 --> 00:09:52,300
Apparemment, je m'en suis tiré à bon compte
parce que mon pouvoir de malédiction était vide.

141
00:09:52,383 --> 00:09:56,053
Ieiri pourrait me soigner,
une fois les racines sorties.

142
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
Réel? Alors que se passe-t-il ?

143
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
Tu as combattu cette chose aussi.

144
00:10:02,101 --> 00:10:02,977
Itadori.

145
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
Vous êtes devenu plus fort.

146
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
A ce moment-là, on s'est dit...

147
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
... celle de nos deux croyances...

148
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
... étaient corrects.

149
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
En conséquence, il faudrait maintenant dire :

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,205
que nous avons tous deux tort.

151
00:10:24,373 --> 00:10:26,626
Quelques questions
on ne peut tout simplement pas y répondre.

152
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
Vous perdrez toujours vos cheveux
de ruminer.

153
00:10:29,253 --> 00:10:31,881
C'est vrai, il n'y a pas de réponse.

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,508
Il s'agit de
si vous pouvez l'accepter vous-même.

155
00:10:35,468 --> 00:10:38,554
Mais ce n'est possible que
si vous pouvez vous affirmer.

156
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
Les jujucistes faibles ne peuvent pas faire ça.

157
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
C'est pourquoi je deviendrai aussi fort.

158
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
Bientôt je te surpasserai !

159
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
Toi non plus, tu ne changes jamais.

160
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
S'il vous plaît référez-vous à moi
dans la conversation.

161
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
Votre ami dit des mots vrais, frère.

162
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
Où vas-tu, frère ?

163
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
je te suis reconnaissant,
mais s'il te plaît, laisse-moi tranquille !

164
00:11:07,708 --> 00:11:10,294
Je n'étais pas sain d'esprit à ce moment-là !

165
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
De quoi parles-tu?

166
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
Nous sommes là depuis le collège
déjà meilleurs amis !

167
00:11:15,132 --> 00:11:19,136
Nous ne sommes même pas allés dans la même école !

168
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
MALÉDICTION

169
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
Bonne journée !

170
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
Je suis l'inutile Miwa !

171
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
Je peux me considérer comme inutile,

172
00:11:28,229 --> 00:11:32,024
Mais en fait, je ne suis pas si mauvais.

173
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
Mais comme dans la lutte contre la malédiction spéciale

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
tout le monde s'est battu au péril de sa vie,

175
00:11:39,782 --> 00:11:41,992
J'étais profondément endormi,

176
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
ce qui est très embarrassant pour moi.

177
00:11:45,663 --> 00:11:49,500
Et qui a réellement
mon épée cassée ?

178
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
La sœur de Mai ?

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
Nous pensions que l'échange
être époustouflé après l'agitation,

180
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
mais après une journée de repos...

181
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
... jouons maintenant...

182
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
Jouez au ballon !

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
…Base-ball!

184
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
JUJUTSU KAISEN

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
UN JOUR AVANT

186
00:12:13,232 --> 00:12:17,278
Il s'est passé beaucoup de choses
et il y a eu des morts aussi.

187
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
Et maintenant ?
Devons-nous poursuivre l’échange ?

188
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
Comment dois-je répondre à cela ?

189
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
Nous…

190
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
…continuez, c’est clair !

191
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
Faire!

192
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
Vos raisons ?

193
00:12:33,627 --> 00:12:38,924
Premièrement, seuls ceux qui sont morts l'ont
leurs proches ont le droit de les pleurer.

194
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
Nous devons rester en dehors de cela.

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
Deuxièmement :

196
00:12:42,511 --> 00:12:44,221
S'il y avait des victimes,

197
00:12:44,305 --> 00:12:47,850
Est-ce juste une autre raison
pourquoi nous devons devenir plus forts.

198
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
Et la force en résulte finalement
à partir d'une variété de services fournis.

199
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Traversez les défaites, savourez les victoires.

200
00:12:53,689 --> 00:12:55,900
Nous grandissons grâce à des expériences comme celle-ci !

201
00:12:56,317 --> 00:12:59,904
Que ces résultats se produisent
est la chose la plus importante.

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,657
Todo dit même parfois quelque chose de sensé.

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,701
Cela va vraiment à contre-courant pour moi.

204
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
Troisièmement :

205
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
Cela vous hante jusqu'à la fin de votre vie,

206
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
si vous êtes étudiant
n'a pas pu montrer tout son potentiel.

207
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
Quel âge as-tu réellement ?

208
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
J'y serais.

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
Nous gagnons de toute façon.

210
00:13:16,587 --> 00:13:18,422
Cela semble stupide, mais il y a quelque chose là-dedans.

211
00:13:18,506 --> 00:13:20,132
Tu ferais mieux de te reposer.

212
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
Aucune objection.

213
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
Saumon.

214
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
Est-ce qu'on commence les combats individuels ?

215
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
Hein ?

216
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
Il n'y a pas de combats individuels cette année.

217
00:13:30,518 --> 00:13:33,646
Lors d'un échange
battre les directeurs des deux écoles

218
00:13:33,729 --> 00:13:36,899
un concours chacun,
chacun dure une journée.

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,026
Du moins officiellement.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
En vigueur chaque année

221
00:13:40,819 --> 00:13:43,906
les combats d'équipe le premier jour
et le deuxième combat individuel.

222
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
Saumon.

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,871
Vous savez, je déteste les routines.

224
00:13:50,955 --> 00:13:53,249
Chaque année, les options arrivent
dans cette boîte,

225
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
qui ne sont qu'ensuite dessinés.

226
00:13:59,380 --> 00:14:02,841
La dernière visite de M. Gakuganji
a servi le but

227
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
discuter
ce qui est nécessaire pour les compétitions.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,471
BASEBALL

229
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
Le base-ball ? Vous êtes ici ?

230
00:14:13,185 --> 00:14:15,479
Qu'est-ce que ça veut dire, Yaga ?

231
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
Non, pour les combats individuels que j'ai...

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Reste immobile, Satoru !

233
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
MALÉDICTION

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
MIWA KASUMI 2ÈME BASE

235
00:14:30,995 --> 00:14:31,829
Allons-y !

236
00:14:32,454 --> 00:14:36,041
Nishimiya, ne commence pas encore à courir !

237
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
Dehors!

238
00:14:38,335 --> 00:14:39,920
Quoi? Comment ça se fait?

239
00:14:40,004 --> 00:14:42,298
Si vous ne connaissez pas les règles,
dis ça !

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
Bien sur que je les connais !

241
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Quand je frappe la balle, je cours.

242
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
Une mouche sacrificielle ?

243
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
Qu'est-ce que c'est censé être ?
Une nouvelle méthode de torture ?

244
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
Tu es juste stupide !

245
00:14:52,182 --> 00:14:54,643
KAMO NORITOSHI 3ÈME BASE

246
00:14:54,727 --> 00:14:57,187
Donc tu as une malédiction spéciale
mis en fuite.

247
00:14:58,147 --> 00:15:02,109
Oui, mais c'est à faire
et merci à M. Gojo.

248
00:15:02,234 --> 00:15:03,736
Tu n'as pas besoin d'un casque ?

249
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
Itadori, pourquoi es-tu jujuziste ?

250
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
C'est juste arrivé comme ça.

251
00:15:12,077 --> 00:15:13,871
Mais je me sens vite seul.

252
00:15:13,954 --> 00:15:15,748
Je veux sauver des tonnes de gens

253
00:15:15,831 --> 00:15:19,376
et sur son lit de mort
être entouré de beaucoup de monde.

254
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
Sans toi, maman,

255
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
Je ne deviendrai pas jujuziste !

256
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
Tu as du talent, Noritoshi.

257
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
Vous pouvez sauver tant de personnes.

258
00:15:33,390 --> 00:15:34,934
Plus vous économisez,

259
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
plus vous obtenez de reconnaissance.

260
00:15:37,311 --> 00:15:41,565
Et en retour
les gens vous aideront alors aussi.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
Tu es juste seul maintenant.

262
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
Devenez un vrai jujuziste

263
00:15:48,447 --> 00:15:50,616
et puis viens me voir, d'accord ?

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
Comprendre.

265
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
C'est une bonne raison.

266
00:15:58,374 --> 00:15:59,291
Grève!

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
Batteur, dehors !

268
00:16:00,584 --> 00:16:01,418
Changement!

269
00:16:01,502 --> 00:16:02,336
Kamou !

270
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
Il faut balancer pour frapper !

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,215
KYOTO
TOKYO

272
00:16:06,298 --> 00:16:09,718
Ils m'appellent aussi Ma du Tohoku.

273
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
Non, Ma du Tohoku est Ma.

274
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
Maman est une cruche !

275
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Flocons de bonite.

276
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
MÉCHAMARU

277
00:16:22,731 --> 00:16:24,233
Juste un instant !

278
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
Kugisaki flippe !

279
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
Tout le monde sur le terrain !

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,239
C'est évident
une machine à lancer !

281
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
De quoi parles-tu?

282
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Ceci est un remplacement. Un Mechamaru de remplacement.

283
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
Que devrions-nous faire de toute façon ?
si ton panda l'a détruit récemment ?

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
Une machine à lancer ?

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
Qu'est-ce que c'est censé être ?

286
00:16:41,583 --> 00:16:44,753
Vous connaissez votre chemin.
Êtes-vous un otaku-machine ?

287
00:16:44,837 --> 00:16:48,674
Tu ne sais vraiment pas non plus
c'est fini quand ?

288
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
Et pourtant tu l'as fait,
ne pas sortir de l'école en avion !

289
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
C'est comme ça qu'on fait !

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,017
Elle atteint la base.

291
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
Elle est désespérée.

292
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
FUSHIGURO MEGUMI OUTFIELD

293
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
Sorti.

294
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
PANDA 1ER BASE
Je veux tabasser un zèbre, un jour.

295
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
PICHET ZEN'IN MAKI

296
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
Bon, ça fait trois.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,706
Vous trichez !

298
00:18:02,790 --> 00:18:03,749
Des flocons de bonite !

299
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
Kugisaki, de retour.

300
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
EN RAISON DU MANQUE DE JOUEURS
UN OUTFIELDER UTILISE DES TECHNIQUES DE MALÉDICTION.

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
KYOTO
TOKYO

302
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
Un receveur, oui ?

303
00:18:13,717 --> 00:18:17,930
Attraper, lancer, conduire,
faire preuve d'engagement, etc.

304
00:18:18,639 --> 00:18:21,225
La position parfaite pour toi, mon frère.

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,188
Mais j'ai soif
face à vous comme un lanceur.

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,690
Faire.

307
00:18:29,274 --> 00:18:31,235
Tu aurais pu être leur lanceur.

308
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
Rien là-bas.

309
00:18:32,236 --> 00:18:35,114
Mechamaru ne convient actuellement que comme lanceur.

310
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
Promets-moi une chose, mon frère.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,370
Si je réussis un home run maintenant,

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
Vas-tu pitcher la prochaine fois…

313
00:18:46,041 --> 00:18:48,877
ÉTAIT INTENTIONNEL

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,797
À faire !

315
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
Attendez!

316
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
Super pitch !

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,761
Maki, super pitch !

318
00:19:05,644 --> 00:19:08,522
-Super pitch !
-Toutefois, le…

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,650
... tout le monde te déteste totalement !

320
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
Détestez-vous toujours Itadori ?

321
00:19:18,282 --> 00:19:20,576
Que je l'apprécie n'a pas d'importance.

322
00:19:20,659 --> 00:19:25,122
Selon les lois du jujutsu
Itadori ne devrait même pas exister.

323
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
Il est encore en vie parce que Gojo
a imposé sa volonté.

324
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
Nous ne pouvons pas respecter les règles
changement pour un cas individuel.

325
00:19:32,629 --> 00:19:38,218
De plus, ils peuvent mourir
beaucoup d'autres parce qu'Itadori est vivant.

326
00:19:38,927 --> 00:19:42,764
Mais à cause de lui
Des vies sont également sauvées.

327
00:19:42,848 --> 00:19:46,935
Cette fois, il a la malédiction spéciale ensemble
acheminé avec Todo.

328
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
Cela ne s'applique pas seulement
à nos étudiants,

329
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
mais ils le feront avec le temps
accumulant de plus en plus de regrets.

330
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
"Si seulement j'avais agi comme ça."

331
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
"Si seulement ils avaient fait ça."

332
00:19:58,572 --> 00:20:00,365
"Si seulement j'avais dit ça."

333
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
"Si seulement ils m'avaient dit ça."

334
00:20:06,163 --> 00:20:11,418
Si je suis honnête, je ne sais pas non plus
quelle est la bonne chose à faire concernant Itadori.

335
00:20:13,253 --> 00:20:17,174
Mais nous ne voulons pas
veiller sur lui pour l'instant ?

336
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
Oh! Il l'a fait !

337
00:20:23,764 --> 00:20:27,726
-Inumaki est vraiment rapide.
-Le frai de saumon salé.

338
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
Peut! Miwa !

339
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
Attention aux bases !

340
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
On peut le regretter...

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
…encore plus tard.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,881
Il décide.

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
Faire le ménage!

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
ÉCHANGE AVEC L'ÉCOLE KYOTO SISTERS
JOUR 2 COMPÉTITION DE BASEBALL

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,354
TOKYO KYOTO 30E ANNUEL
GAGNANT DE L'ÉVÉNEMENT D'ÉCHANGE : TOKYO

346
00:21:16,316 --> 00:21:20,195
Yaga, occupe-toi d'abord de Gojo.

347
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
-Marche Juju !
-Saumon!

348
00:22:53,455 --> 00:22:54,998
RIZ? OU DU PAIN ?

349
00:22:55,582 --> 00:23:00,337
Peut-être du riz ?
Non, j'aime beaucoup le pain aussi.

350
00:23:00,462 --> 00:23:02,964
Attends, est-ce que ça vient avec des œufs de lieu jaune ?

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,091
Riz.

352
00:23:04,674 --> 00:23:06,051
Je pense au riz.

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,595
Quoi? Je suis à cent pour cent un amateur de pain.

354
00:23:09,096 --> 00:23:10,430
Boulettes de riz salées.

355
00:23:10,514 --> 00:23:13,892
Je suis un panda, donc du pain bien sûr !

356
00:23:13,975 --> 00:23:15,852
Dois-je te tuer ?

357
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
C'est…

358
00:23:19,272 --> 00:23:22,400
... assez forcé.

359
00:23:22,484 --> 00:23:24,653
Ils sont à court d'idées.

360
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
Allons-y.

361
00:23:32,452 --> 00:23:35,455
ÉPISODE 22 :
L'ORIGINE DU SUIVI AVEUGLE